Teka TKX1 1000 T Instrukcja Użytkownika

MANUAL DE INSTRUCCIONES DE LAVADORATKX1 1000TMANUAL DE INSTRUCÇOES DA MAQUINA DELAVARTKX1 1000T

BOTON DE START/PAUSA Se usa para iniciar un programa o hacer una pausa durante su funcionamiento.

Si usted no quiere que sus prendas delicadas sean centrifugadas, o quierepara ellas la function del centrifugado delicado, gire la rueda del selector

¡ATENCION!Las diferentes funciones varían según el modelo que usted hayaelegido. Si usted olvidó usar una función adicional, y su máquinalavadora comi

SECCION 5: COMO LAVAR SU ROPA Enchufe su máquina lavadora. Abra la entrada de agua.Primer ciclo de lavadoPodrá haber restos de agua en su máquina

 Cierre las cremalleras y abroche los botones de las prendas quevaya a lavar. Quite los ganchos metálicos o de plástico de su cortinas, ocolóquel

 Así como la cantidad de ropa introducida en la máquina vaya incremen-tando, la cantidad de detergente también incrementará. Coloque elsuavizante en

 La puerta se desbloqueará de manera automática aproximadamentedos minutos después de que el programa haya finalizado. Ustedpodrá abrir la puerta ti

MAX CAPACIDAD ROPA SECA (kg)PROGRAMACOMPART.DETERGENETiempo de programaTKX1 1000TTIPO DE COLADA EXPLICACIONES1-ALGODON 90 2 2:17 6Sucia, algodón y l

MAX CAPACIDAD ROPA SECA (kg)PROGRAMACOMPART.DETERGENTE.Tiempo de programaTKX1 1000TTIPO DE COLADA EXPLICACIONES13-ROPADEPORTIVA2 1:31 3Ropa deportivaT

OPCIONES COMPATIBLESAclarado Extra aclarado Fácil planchaExclusióncentrifugadoExtra aguaReducciónvelocidadcentrifugadoRemojoAclarado SI NO NO SI NO SI

SPANISH…………………………………………………………1PORTUGUESE…………………………………………………..30

FILTROS DE LA TOMA DE AGUAEn la parte de la toma de agua de su máquina, en la rosca de dicha toma yal final de las válvulas de la toma de agua, hay u

¡PRECAUCION!Peligro de resultar quemadoDesde el momento que el agua entra, la bomba puede estar caliente; esperea que se enfríe antes de manipul

ENTRADA DEL SIFÓNSaque el dispensador de detergentes. Mueva la conexión del sifón y limpielos residuos del suavizante con decisión. Coloque de nuevo e

¡ATENCION!Los productos de eliminación de la cal, contienen sustancias ácidas quepodrían alterar el color de su ropa, además de tener un efecto negati

Moho: Las manchas orestos de moho deben ser limpiadas loantes posible. La mancha debería ser lavada con detergente, y si aún así no desaparece, deberí

FALLO PROBABLE CAUSAMETODOS DEELIMINACIONEstá desenchufada. Enchúfela.Los fusibles estándefectuosos.Cambie los fusibles.No hay electricidad.Verifique

FALLO PROBABLE CAUSAMETODOS DEELIMINACIONHay poca cantidad deropa en el interior.Esto no impide elfuncionamiento de sumáquina.Una cantidad excesiva d

FALLO PROBABLE CAUSAMETODOS DEELIMINACIONClothes exceeding themaximum capacity hasbeen filled in yourmachine.Put the clothes in yourmachine in a mann

FALLO CAUSA PROBABLEMETODOS DEELIMINACIONEl proceso decentrifugado no llega arealizarse o comienzacon retraso.No hay fallo. El controlde balance de la

CODIGO DEFALLOINDICADOR DEFALLOPROBABLEFALLOPROCESO QUESE REALIZARAErr 02La luz deprogramapreparadoparpadea muyrápidamente.El nivel de aguade su máqui

CONTENIDOSSECCION 1: ANTES DE USAR LA LAVADORA Normas de seguridad RecomendacionesSECCION 2: INSTALACION Quitar los tornillos de transporte Aju

CODIGO DEFALLOINDICADOR DEFALLOPROBABLEFALLOPROCESO QUESE REALIZARAErr 05Los indicadoresluminosos de Inicio/Pausa y deprogramafinalizado,parpadeanrápi

SECCION 10: SIMBOLOS INTERNACIONALES DE LAVADOLavado a máquinaa temperaturamáxima de 30C.No lavar conagua.Planchado atemperatura baja:máxima 110C.Se

ÍNDICESECÇÃO 1: ANTES DE UTILIZAR A MÁQUINA DE LAVAR Normas de segurança RecomendaçõesSECÇÃO 2: INSTALAÇÃO Retirar os dispositivos de segurança d

SECÇÃO 1: ANTES DE UTILIZAR A SUA MÁQUINA DELAVARNORMAS DE SEGURANÇA/ADVERTÊNCIAS Não utilize fichas triplas ou extensões. Não introduza na tomada u

Se não vai utilizar a sua máquina de lavar durante muito tempo,desligue-a da tomada, feche a torneira da água e deixe a porta dotambor aberta de modo

Poderá ajustar o equilíbrio dos pés da sua máquina. Primeiro, deverá desenroscar a roda plástica de ajuste. Ajuste ao seu gosto, girando os pés de

 Depois de efectuadas todas as ligações, verifique se não hánenhuma fuga nas juntas de ligação, abrindo ao máximo a torneirada sua casa que cede águ

SECÇÃO 3: CARACTERÍSTICAS TÉCNICASTKX1 1000TCapacidade Máxima Lavagem Roupa Seca(kg)6Carga Máxima Recomendada (kg) 5,5Altura (cm) 85Largura (cm) 59,

SECÇÂO 4: PAINEL DE CONTROLE1 2 3 4 5 6 7 81- Depósito

BOTÃO DE START/PAUSAÉ utilizado para iniciar um programa ou para interromper o mesmodurante a a lavagem. ATENÇÃOAntes de seleccionar

SECCION 1: ANTES DE USAR SU LAVADORANORMAS DE SEGURIDAD No use enchufes múltiples o alargadores. No introduzca un enchufe con el cable dañado o roto

Se não pretender centrifugar as peças de roupa delicadas, ou deseja que acentifugação seja mais ligeira, gire a roda de selecção de programas até àpos

ATENÇÃOAs diferentes funções variam segundo o modelo de máquina que tenhaescolhido. Se se tiver esquecido de usar uma função adicional e a suamáquina

SECÇÃO 5: COMO LAVAR A SUA ROUPA Ligue a sua máquina de lavar. Abra a entrada de água.Primeiro ciclo de lavagemPoderá haver restos de água na sua

 Suba os feixos e aperte os botões das peças que for lavar. Retire os ganchos metálicos ou de plástico das suas cortinas, oucoloque-as dentro de u

 Poderá usar detergente em todos os programas sem pré-lavagem. Paratal, coloque o detergente líquido no segundo compartimento do depósitode detergen

 A porta da máquina de lavar desbloquear-se-á aproximadamentedois minutos depois do programa ter terminado. Poderá abrir a porta,e retirar a roupa.

CAPACIDADE MAX DE CARGADE ROUPA (kg)PROGRAMACOMPART.detergenteBotón de funciónadicionalTKX1 1000TTIPO DE ROUPA EXPLICAÇOES1-ALGODÃO 90 2 2:17 6 Suja,

CAPACIDADE MAX DECARGA DE ROUPA (kg)PROGRAMACOMPART.detergenteBotón de función adicionalTKX1 1000TTIPO DE ROUPA EXPLICAÇOES13-ROUPADESPORTIVA2 1:31 3R

OPÇÕES COMPATÍVEISEnxaguamentoEnxaguamentoExtraEngomarFacilmenteNãoCentrifugarMais ÁguaRedução deVelocidade deCentrifugaçãoDeixar de MolhoEnxaguamento

 Limpe os filtros do tubo de entrada de água, situados na zona deentrada da torneira, removendo-os directamente com o selo. Depois de ter limpo os

Si no va a usar su lavadora durante un tiempo prolongado,desenchufe la máquina, cierre la toma de agua de la pared, y deje elojo de buey (la puerta)

ATENÇÃO!Perigo de queimar-se!Uma vez que a água que está dentro da bomba pode estar quente, aguardeaté que a mesma arrefeça.DEPÓSITO DO DETERGE

TAMPA DO SIFÃOPuxe o depósito do detergente. Retire a tampa do sifão e limpe os resíduosdo amaciador. Volte a colocar a tampa do sifão e verifique se

SECÇÃO 7: INFORMAÇÕES PRÁCTICAS Bebidas Alcóolicas: A mancha deverá ser lavada primeiro comágua fria, depois deve ser esfregada com glicerina e água

Molho: As manchas de molhos devem ser limpas o maisrapidamente possível. Devem ser lavadas com detergente e senão desaparecerem, deverão ser esfregada

PROBLEMA CAUSA PROVÁVEL RESOLUÇÃOEstá desligada.Insira a ficha natomadaFusível com defeitos. Mude o fusível.O quadro eléctrico estádesligado.Verifique

PROBLEMA CAUSA PROVÁVEL RESOLUÇÃOHá pouca quantidadede roupa dentro damáquina.Não impede autilização da máquina.Existe uma quantidadeexcessiva de roup

PROBLEMA CAUSA PROVÁVEL RESOLUÇÃOColocou umaquantidade excessivade roupa na máquina.Ponha as roupas namáquina de modo aque não exceda acapacidade máxi

PROBLEMA CAUSA PROVÁVEL RESOLUÇAOO processo decentrifugação não serealiza ou inicia-secom algum atraso.Não existe nenhumaavaria. Pode acontecerque a r

CÓDIGO DEAVARIAINDICADOR DEAVARIAAVARIAPROVÁVELO QUEDEVERÁFAZERErr 02A luz do programapronto a iniciarpisca muitorapidamente.O nível de águada sua máq

CÓDIGO DEAVARIAINDICADOR DEAVARIAAVARIAPROVÁVELO QUEDEVERÁFAZERErr 05Os indicadoresluminosos deInício/Pausa e defim de programapiscamrapidamente.A res

Usted puede ajustar el balance de las patas de su máquina. En primer lugar, afloje la tuerca de ajuste plástica. Ajuste a su gusto, girando las pat

SECÇAO 10: SÍMBOLOS INTERNACIONAIS DE LAVAGEMÁgua tépida a 40º Não lavarBrando 110ºCmax.Médio 150º max.Forte 200ºCmaxNão passar aferroProíbido o uso d

52021699

 Una vez que todas las conexiones están realizadas, verifique que nohay ninguna fuga en las juntas de conexión, abriendo el grifo de lapared hasta e

SECCION 3:ESPECIFICACIONES TECNICASTKX1 1000TMáxima capacidad de lavar ropa seca (kg) 6Carga máxima recomendada (kg) 5,5Altura (cm) 85Anchura (cm) 59,

SECCION 4:PANEL DE CONTROL1 2 3 4 5 6 7 81- Dispen